-
1 книга записей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > книга записей
-
2 книга
жен.
1) book выпустить в свет книгу ≈ to publish a book бессодержательная книга ≈ milk and water справочная книга ≈ reference book телефонная книга ≈ telephone directory настольная книга ≈ handbook, manual поваренная книга ≈ cookbook, cookery book ходкая книга ≈ best-seller, best seller перелистывать книгу ≈ to turn the pages of a book проглатывать книгу ≈ to devour a book апокрифические книги ≈ Apocrypha церк.
2) (для записей) book книга записей актов гражданского состояния ≈ register главная книга ≈ ledger кассовая книга ≈ cash-book приходо-расходная книга ≈ cash-book, account-book, ledger домовая книга ≈ house-register разносная книга ≈ delivery book метрическая книга ≈ register of births
3) (подразделение литературного произведения) volume ∙ книга за семью печатями ≈ a closed bookкниг|а - ж.
1. book;
2.: бухгалтерская ~ ledger;
приходно-расходная ~ cash receipts and payments book;
~ заказов order book;
~ записей актов гражданского состояния register;
~ образцов sample book;
~ отзывов visitor`s book;
ему и ~и в руки he knows best, he ought to know;
~ за семью печатями a sealed book. -
3 книга
ж.сидеть над ( или за) книгой — lire un livre2) ( для записей) livre m, registre mтелефонная книга — annuaire m (des téléphones)адресная книга — annuaire m (des adresses); bottin m ( во Франции) (fam)•• -
4 книга
ж.1) libro mнасто́льная кни́га — libro predilecto( preferido)телефо́нная кни́га — guía de teléfonosа́дресная кни́га — libro de direcciones2) ( для записей) libro m, registro mкни́га о́тзывов — libro de impresionesкни́га жа́лоб и предложе́ний — libro de reclamaciones y propuestasкни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — (libro del) registro civilприхо́дно-расхо́дная кни́га — libro registro de entradas y salidasгла́вная кни́га бухг. — libro mayorвести́ кни́ги бухг. — llevar los libros••кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)ему́ и кни́ги в ру́ки — tiene en sus manos el libro sapiencial -
5 book of entries
-
6 жазбалар кітабы
-
7 esivihko
книга записей -
8 book of entries
English-russian dctionary of contemporary Economics > book of entries
-
9 book of entries
-
10 lhůtník
-
11 capital stock register
Англо-русский экономический словарь > capital stock register
-
12 a register of births
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a register of births
-
13 limit order book
книга записей неисполненных ограниченных заказовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limit order book
-
14 marriages and deaths
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marriages and deaths
-
15 register of births, marriages and deaths
книга записей рождений, браков и смертейАнгло-русский экономический словарь > register of births, marriages and deaths
-
16 register of charges
* * *1. список, ведущийся Регистратором компаний, где компании обязаны регистрировать некоторые свои долговые обязательства2. список долговых обязательств, который должен находиться либо по зарегистрированному адресу компании, либо по основному месту ее работы -
17 register of convictions
Англо-русский экономический словарь > register of convictions
-
18 register of marriages
-
19 registre d'infirmerie
Dictionnaire de droit français-russe > registre d'infirmerie
-
20 registre des actes
См. также в других словарях:
КНИГА ЗАПИСЕЙ КРЕДИТОВ — LOAN LEDGERСм. КНИГА УЧЕТА ОБЯЗАТЕЛЬСТВ … Энциклопедия банковского дела и финансов
БУХГАЛТЕРСКАЯ КНИГА/ КНИГА ЗАПИСЕЙ/ГРОССБУХ — (ledger) Подборка однородных счетов (accounts). Традиционно это была большая книга с отдельной страницей для каждого счета. Сейчас бухгалтерская книга может представлять собой картотеку или данные, внесенные в компьютер. Наиболее распространены:… … Словарь бизнес-терминов
КНИГА ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — КНИГА ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ. В СССР формы актовых книг утверждены постановлением Сов. Мин. СССР от 2 июня 1969 (СП СССР, 1969. № 16, ст. 85). Основные положения, утверждённые постановлением Сов. Мин. СССР от 10 дек. 1976. (СП СССР,… … Демографический энциклопедический словарь
Книга Жизни — Книга Жизни книга, в которой записаны все деяния человека, как добрые так и плохие (Ислам), либо же имена праведников (Христианство, Иудаизм). Книга Жизни запечатана до Страшного Суда и её невозможно прочесть. Откроется в будущем, только… … Википедия
Книга страшного суда — «Книга страшного суда», или «Книга Судного дня» (англ. Domesday Book) свод матери … Википедия
Книга Страшного суда — «Книга страшного суда» (англ. Domesday Book) свод материалов первой в средневековой Европе всеобщей поземельной переписи, проведённой в Англии в 1085 1086 гг. по приказу Вильгельма Завоевателя. Материалы переписи представляют собой… … Википедия
книга бухгалтерского учета — книга бухгалтерская книга бухгалтерских счетов Книга подгруппы учетных регистров, где все страницы заранее пронумерованы и заключены в переплет, что имеет контрольное значение. На последней странице указывается общее число пронумерованных страниц … Справочник технического переводчика
КНИГА БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА — книга подгруппы учетных регистров, где все страницы заранее пронумерованы и заключены в переплет, что имеет контрольное значение. На последней странице указывается общее число пронумерованных страниц за подписью главного бухгалтера или другого… … Большой бухгалтерский словарь
КНИГА — КНИГА, книги, жен. 1. Печатное произведение (в старое время также рукопись) в форме сброшюрованных или переплетенных вместе листов с каким н. текстом, иногда и рисунками. Читать книгу. Перелистывать книгу. Книга большого формата. Книга в… … Толковый словарь Ушакова
КНИГА — КНИГА, и, жен. 1. Произведение печати (в старину также рукописное) в виде переплетённых листов с каким н. текстом. Интересная к. Писатель выпустил в свет новую книгу. К. стихов. Сидеть за книгой (читать), над книгами (много читать). Сесть за… … Толковый словарь Ожегова
книга главная бухгалтерская — книга главная Книга, используемая для обобщения данных из журналов ордеров, взаимной проверки правильности произведенных записей по отдельным счетам и для составления отчетного баланса. В Главной книге показываются вступительное сальдо, текущие… … Справочник технического переводчика
